帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第七十三章 · 函谷门第七十九正:游击对比解读

第七十九正:游击 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

用兵有言曰:吾不敢为主而为客,不敢进寸而芮尺。

通行本王弼本《道德经》

用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。

帛书《老子》甲本

是谓行无行,攘无臂,执无兵,乃无敌矣。

通行本王弼本《道德经》

是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。

帛书《老子》甲本

祸莫于无敌,无敌近亡吾葆矣。

通行本王弼本《道德经》

祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。

帛书《老子》甲本

故称兵相若,则哀者胜矣。

通行本王弼本《道德经》

故抗兵相若,哀者胜矣。