帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第八章 · 函谷门第十八正:清洁对比解读

第十八正:清洁 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

上善治水,水善利万物而有静,居众之所恶,故几于道矣。

通行本王弼本《道德经》

上善若水。

帛书《老子》甲本

居善地,心善㴋,予善天,言善信,正善治,事善能,踵善时。

通行本王弼本《道德经》

水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。

帛书《老子》甲本

夫唯不静,故无尤。

通行本王弼本《道德经》

居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

夫唯不争,故无尤。