《孙子兵法·火攻》篇白话文翻译
火攻有五种目标：一是烧敌兵，二是烧敌粮草，三是烧敌辎重，四是烧敌仓
库，五是烧敌粮道。实施火攻必须具备条件，火攻器材必须平时准备齐全。放火
要看时机，起火要选日子。时机指天气干燥时，日子指月亮运行到箕、壁、翼、
轸四星宿时（这四宿是风起之日）。火攻必须根据五种火攻变化灵活应对：火在
敌营内部燃起，应提前从外部接应；火已燃起但敌军镇静，应等待而不要急于进
攻，待火势发展到极点时再决定是否进攻，若不可行则停止。火攻可使用，但不
能让民众随意使用；实施火攻必须具备条件，条件必须平时准备齐全。统兵将领
不可不仔细研究这些。
核心思想总结
本篇核心是“火攻五法，因势制胜”：
1.火攻五类：明确火攻目标（人、积、辎、库、队），强调针对性打击；
2.条件与时机：火攻需“素具”（器材准备）与“有时”（天时星象），体现“天
人合一”的战术智慧；
3.应变策略：根据火势变化“早应之于外”或“待而勿攻”，避免盲目行动，实
现“火郁而从”的战术效果。
革命战争成功案例
火烧文市炮楼（1931年6月）
时间与事件：琼崖红军女子军特务连配合红三团攻占国民党乐会县文市炮
楼，巩固根据地东部防线。计策运用细节：采用地道火攻战术——夜间佯攻配合稻草人诱敌消耗弹药，
同时秘密挖掘四天地道至炮楼底部。总攻时通过地道堆置柴草、辣椒及煤油点燃，
浓烟迫使守军投降，俘虏民团中队长冯朝天等数十人。
成功与成绩：拔除国民党在乐会的重要据点，展现红军灵活战术与军民协
同能力，巩固琼崖革命根据地。
八滩王桥战斗（1943年3月29日）
时间与事件：新四军第三师八旅二十四团在八滩镇王桥口对日军山本中队
及伪军实施火攻歼灭战。
计策运用细节：战士将蘸煤油的棉花绑在马尾手榴弹和长竹竿上，投掷点
燃日军据点房顶；机枪封锁大门阻止突围，最终迫使日军从火海中逃出时被击毙。
成功与成绩：击毙日军山本中队长以下100余人，歼灭伪军大队，缴获迫
击炮、机枪等武器，解放八滩镇，粉碎日军“扫荡”计划。
新中国成立后国际竞争案例
炮击金门（1958年8月-1959年）
时间与事件：中国通过炮击金门军事行动，结合外交谈判与联盟策略，维
护国家主权。
计策运用细节：以炮击试探《美台共同防御条约》底线，同时声明12海里
领海权；通过中苏同盟“狐假虎威”威慑美国，但保持战略自主（如赫鲁晓夫访华
时强调“内政无需外人知”）。
成功与成绩：迫使美军舰撤离金门、马祖，确立中国在台海的主权立场，
提升国际话语权，为后续外交谈判奠定基础。
中美贸易战应对（2018年至今）
时间与事件：中国通过关税反击、金融战、地缘策略应对美国贸易战，实
现经济自主与产业升级。
计策运用细节：采用“以战止战”思维，对等加征关税同时拓展东盟、欧盟
市场；通过稀土出口管制打击美国军工产业，CIPS系统削弱美元霸权（2025年
人民币跨境结算量达52万亿元）；支持伊朗扩大石油进口，反制美国中东策略。成功与成绩：2025年GDP突破130万亿元，增速5%；芯片自主化率从15%
提升至45%，华为Mate80国产化率超90%；对美贸易顺差通过“一带一路”贸易
增量抵消，成为全球自由贸易中流砥柱。
总结
《火攻》篇的“火攻五法，因势制胜”思想，在革命战争中通过“火烧文市炮
楼”“八滩王桥战斗”实现战术突破；在新时代国际竞争中，通过“炮击金门”“中美
贸易战应对”实现战略主动。这些案例证明，古代兵法智慧与现代战略实践高度
契合，是应对复杂挑战的核心密码。
《用间》篇
孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金。内外骚
动，怠于道路，不得操事者，七十万家。相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百
金，不知敌之情者，不仁之至也，非人之将也，非主之佐也，非胜之主也。故明
主贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可
象于事，不可验于度，必取于人，知敌之情者也。故用间有五：有因间，有内间，
有反间，有死间，有生间。五间俱起，莫知其道，是谓神纪，人君之宝也。因间
者，因其乡人而用之；内间者，因其官人而用之；反间者，因其敌间而用之；死
间者，为诳事于外，令吾间知之，而传于敌间也；生间者，反报也。