帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第五十三章 · 函谷门第六十三正:盗桍(败类、人渣)对比解读

第六十三正:盗桍(败类、人渣) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

使我挈有知也,行于大道,唯迆是畏。

通行本王弼本《道德经》

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。

帛书《老子》甲本

大道甚夷,民甚好解。

通行本王弼本《道德经》

大道甚夷,而民好径。

帛书《老子》甲本

朝甚除,田甚芜,仓甚虚;

通行本王弼本《道德经》

朝甚除,田甚芜,仓甚虚;

帛书《老子》甲本

服文采,带利剑,厌食而资财有余,是谓盗桍,非道也。

通行本王弼本《道德经》

服文采,带利剑,厌饮食,财货有余,是为盗夸。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

非道也哉!