帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第二十五章 · 函谷门第五十七正:法对比解读

第五十七正:法 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

有物昆成,先天地生。

通行本王弼本《道德经》

有物混成,先天地生。

帛书《老子》甲本

繍呵,缪呵,独立而不垓,可以为天地母。

通行本王弼本《道德经》

寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。

帛书《老子》甲本

吾未知其名,字之曰道,吾强为之名曰:"大"。

通行本王弼本《道德经》

吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。

帛书《老子》甲本

大曰筮,筮曰远,远曰反。

通行本王弼本《道德经》

大曰逝,逝曰远,远曰反。

帛书《老子》甲本

道大,天大,地大,王亦大。

通行本王弼本《道德经》

故道大,天大,地大,王亦大。

帛书《老子》甲本

国中有四大,而王居一焉。

通行本王弼本《道德经》

域中有四大,而王居其一焉。

帛书《老子》甲本

人,法地地;

通行本王弼本《道德经》

人法地,地法天,天法道,道法自然。

帛书《老子》甲本

法天天;

通行本王弼本《道德经》

——

帛书《老子》甲本

法道道;

通行本王弼本《道德经》

——

帛书《老子》甲本

法,自然。

通行本王弼本《道德经》

——