帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第七十七章 · 函谷门第三十九正:舔狗对比解读

第三十九正:舔狗 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

天下之道,犹张弓者也。

通行本王弼本《道德经》

天之道,其犹张弓与?

帛书《老子》甲本

高者抑之,下者举之,有余者败之,不足者补之。

通行本王弼本《道德经》

高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者补之。

帛书《老子》甲本

故,天之道,败有余而益不足;

通行本王弼本《道德经》

天之道,损有余而补不足。

帛书《老子》甲本

人之道,则不然,败不足而奉有余。

通行本王弼本《道德经》

人之道则不然,损不足以奉有余。

帛书《老子》甲本

孰能有余而有以取奉于天者乎?

通行本王弼本《道德经》

孰能有余以奉天下,唯有道者。

帛书《老子》甲本

唯有道者乎。

通行本王弼本《道德经》

是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。

帛书《老子》甲本

是以圣人为而弗有,成功而弗居也。

通行本王弼本《道德经》

——

帛书《老子》甲本

若此,其不欲现贤也。

通行本王弼本《道德经》

——