帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第四十九章 · 函谷门第三十五正:包容(包容就是自己做自己,允许和欣赏别人做别人)对比解读

第三十五正:包容(包容就是自己做自己,允许和欣赏别人做别人) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

圣人恒无心,以百省之心为心。

通行本王弼本《道德经》

圣人无常心,以百姓心为心。

帛书《老子》甲本

善者善之,不善者亦善之,德善也;

通行本王弼本《道德经》

善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。

帛书《老子》甲本

信者信之,不信者亦信之,德信也。

通行本王弼本《道德经》

信者吾信之,不信者吾亦信之,德信。

帛书《老子》甲本

圣人之在天下,歙歙焉,为天下浑心。

通行本王弼本《道德经》

圣人在天下,歙歙为天下浑其心,百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。

帛书《老子》甲本

百姓皆属耳目焉,圣人皆孩之。

通行本王弼本《道德经》

——