帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第七十二章 · 函谷门第三十正:人道对比解读

第三十正:人道 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

民之不畏畏,则大畏将至矣。

通行本王弼本《道德经》

民不畏威,则大威至。

帛书《老子》甲本

毋狭其所居,毋厌其所生。

通行本王弼本《道德经》

无狎其所居,无厌其所生。

帛书《老子》甲本

夫唯弗厌,是以不厌。

通行本王弼本《道德经》

夫唯不厌,是以不厌。

帛书《老子》甲本

是以圣人自知而不自见也,自爱而不自贵也。

通行本王弼本《道德经》

是以圣人自知不自见,自爱不自贵。

帛书《老子》甲本

故,去彼取此。

通行本王弼本《道德经》

故去彼取此。