帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第六十章 · 函谷门第二十九正:治安对比解读

第二十九正:治安 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

治大国若烹小鲜。

通行本王弼本《道德经》

治大国,若烹小鲜。

帛书《老子》甲本

以道立天下,其鬼不神。

通行本王弼本《道德经》

以道莅天下,其鬼不神。

帛书《老子》甲本

非其鬼不神也,其神不伤人也。

通行本王弼本《道德经》

非其鬼不神,其神不伤人。

帛书《老子》甲本

非其神不伤人也,圣人亦弗伤也。

通行本王弼本《道德经》

非其神不伤人,圣人亦不伤人。

帛书《老子》甲本

夫两不相伤,故德交归焉。

通行本王弼本《道德经》

夫两不相伤,故德交归焉。