帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第五十二章 · 函谷门第二十五正:本分(保持本分,没有遗憾,不会遭殃)对比解读

第二十五正:本分(保持本分,没有遗憾,不会遭殃) · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

天下有始,以为天下母。

通行本王弼本《道德经》

天下有始,以为天下母。

帛书《老子》甲本

既得亓母,以知亓子;

通行本王弼本《道德经》

既得其母,以知其子;

帛书《老子》甲本

既知亓子,复守亓母,没身不殆。

通行本王弼本《道德经》

既知其子,复守其母,没身不殆。

帛书《老子》甲本

塞其兑,闭其门,终身不堇;

通行本王弼本《道德经》

塞其兑,闭其门,终身不勤。

帛书《老子》甲本

啟亓兑,济亓事,终身不救。

通行本王弼本《道德经》

开其兑,济其事,终身不救。

帛书《老子》甲本

见小曰明,守柔曰强。

通行本王弼本《道德经》

见小曰明,守柔曰强。

帛书《老子》甲本

用亓光,复归亓明,毋遗身央,是谓袭常。

通行本王弼本《道德经》

用其光,复归其明,无遗身殃,是为习常。