帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第九章 · 函谷门第十二正:生活对比解读

第十二正:生活 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

㨁而盈之,不若其已。

通行本王弼本《道德经》

持而盈之,不如其已;

帛书《老子》甲本

揣而允之,不可常葆之。

通行本王弼本《道德经》

揣而锐之,不可长保。

帛书《老子》甲本

金玉盈室,莫之守也。

通行本王弼本《道德经》

金玉满堂,莫之能守;

帛书《老子》甲本

贵富而骄,自遗咎也。

通行本王弼本《道德经》

富贵而骄,自遗其咎。

帛书《老子》甲本

功述身芮,天之道也。

通行本王弼本《道德经》

功遂身退,天之道也。