帛书甲本 vs 通行本王弼本《道德经》

《函谷门》官网谷部 · 帛书《老子》八十一正帛书《老子》第二章 · 函谷门第三正:结构对比解读

第三正:结构 · 逐句对照

左:马王堆帛书《老子》甲本 右:通行本王弼本《道德经》

← 返回原文解读页

帛书《老子》甲本

天下皆知美为美,恶已;

通行本王弼本《道德经》

天下皆知美之为美,斯恶已;

帛书《老子》甲本

皆知善,訾不善矣。

通行本王弼本《道德经》

皆知善之为善,斯不善已。

帛书《老子》甲本

有/无之相生也;

通行本王弼本《道德经》

故有无相生,

帛书《老子》甲本

难/易之相成也;

通行本王弼本《道德经》

难易相成,

帛书《老子》甲本

长/短之相刑也;

通行本王弼本《道德经》

长短相形,

帛书《老子》甲本

高/下之相盈也;

通行本王弼本《道德经》

高下相倾,

帛书《老子》甲本

意/声之相和也;

通行本王弼本《道德经》

音声相和,

帛书《老子》甲本

先/后之相隋也;

通行本王弼本《道德经》

前后相随。

帛书《老子》甲本

恒也。

通行本王弼本《道德经》

是以圣人处无为之事,

帛书《老子》甲本

是以声人居无为之事,行不言之教。

通行本王弼本《道德经》

行不言之教,

帛书《老子》甲本

万物昔而弗始也,为而弗持也,成功而弗居也;

通行本王弼本《道德经》

万物作焉而不辞,

帛书《老子》甲本

夫唯弗居,是以弗去。

通行本王弼本《道德经》

生而不有,

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

为而不恃,

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

功成而弗居。

帛书《老子》甲本

——

通行本王弼本《道德经》

夫唯弗居,是以不去。